Avis : La version juridiquement contraignante de cette politique de confidentialité est en allemand et est accessible à l'adresse https://www.wp-international-trade.de/Datenschutz.html. Le texte en français ci-dessous est une traduction de courtoisie. En cas de divergence entre les versions linguistiques, l'original allemand prévaut. Pour des demandes spécifiques en matière de protection des données, contactez info@wp-international-trade.de.
Par la présente politique de confidentialité, nous souhaitons vous informer sur les types de données à caractère personnel (ci-après également « données ») que nous traitons, à quelles fins et dans quelle mesure. La politique de confidentialité s'applique à tout traitement de données à caractère personnel effectué par nous, tant dans le cadre de la fourniture de nos services qu'en particulier sur nos sites web, applications mobiles et présences en ligne externes telles que nos profils sur les réseaux sociaux (ci-après ensemble « offre en ligne »).
Les termes utilisés ne sont pas genrés.
État : 20 novembre 2026
WP International Trade GmbH
Peter Hillig
Gartenstraße 63
01156 Dresde
Allemagne
Courriel : info@wp-international-trade.de
Téléphone : +49 351 418 815 23
Mentions légales : https://fr.wp-international-trade.de/Impressum.html
La vue d'ensemble suivante synthétise les types de données traitées et les finalités de leur traitement et identifie les catégories de personnes concernées.
Vous trouverez ci-dessous une synthèse des bases juridiques du RGPD sur lesquelles nous traitons des données à caractère personnel. Veuillez noter qu'outre le RGPD, des règles nationales de protection des données peuvent s'appliquer dans votre pays ou dans notre pays de résidence ou d'établissement. Si dans des cas précis des bases juridiques plus spécifiques s'appliquent, nous vous en informerons dans la présente politique de confidentialité.
Outre les règles de protection des données du RGPD, des règles nationales s'appliquent en Allemagne. Il s'agit notamment de la loi fédérale allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG).
Conformément aux exigences légales et en tenant compte de l'état de l'art, des coûts de mise en œuvre ainsi que de la nature, de l'étendue, du contexte et des finalités du traitement, et de la probabilité et de la gravité variables des risques pour les droits et libertés des personnes physiques, nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir un niveau de sécurité adapté au risque.
Chiffrement SSL (https) : Pour protéger les données que vous transmettez via notre offre en ligne, nous utilisons un chiffrement SSL. Vous pouvez reconnaître ces connexions chiffrées au préfixe https:// dans la barre d'adresse de votre navigateur.
Dans le cadre du traitement de données à caractère personnel, celles-ci peuvent être transmises ou communiquées à d'autres entités, entreprises, unités organisationnelles juridiquement indépendantes ou personnes. Les destinataires peuvent inclure, par exemple, des prestataires de services chargés de tâches informatiques ou des prestataires de services et de contenus intégrés dans un site web. Dans ces cas, nous respectons les exigences légales et concluons en particulier les contrats ou accords appropriés qui servent à protéger vos données avec les destinataires de celles-ci.
Si nous traitons des données dans un pays tiers (c'est-à-dire en dehors de l'Union européenne (UE) ou de l'Espace économique européen (EEE)) ou si le traitement a lieu dans le cadre de l'utilisation de services de tiers ou de la communication ou du transfert de données à d'autres personnes, entités ou entreprises, ceci n'a lieu que conformément aux exigences légales.
Sous réserve d'un consentement exprès ou d'un transfert exigé contractuellement ou légalement, nous ne traitons ou ne faisons traiter des données dans des pays tiers qu'avec un niveau de protection des données reconnu, par le biais d'obligations contractuelles via les Clauses Contractuelles Types de la Commission européenne, en présence de certifications ou de règles d'entreprise contraignantes en matière de protection des données (art. 44 à 49 RGPD).
Les données que nous traitons sont supprimées conformément aux dispositions légales dès que les consentements autorisant leur traitement sont révoqués ou que d'autres autorisations cessent de s'appliquer (par exemple lorsque la finalité du traitement n'existe plus ou que les données ne sont plus nécessaires à cette finalité). Si les données ne sont pas supprimées parce qu'elles sont nécessaires à d'autres fins juridiquement admissibles, le traitement est restreint à ces fins. Les données sont alors bloquées et ne sont pas traitées à d'autres fins. Cela s'applique par exemple aux données qui doivent être conservées pour des raisons commerciales ou fiscales ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits.
Nous traitons les données de nos partenaires contractuels et commerciaux, par exemple clients et prospects (ensemble « partenaires contractuels »), dans le cadre des relations contractuelles et comparables ainsi que des mesures associées et dans le cadre de la communication avec les partenaires contractuels (ou en phase précontractuelle), par exemple pour répondre à des demandes.
Nous traitons les données des utilisateurs afin de pouvoir leur fournir nos services en ligne. À cet effet, nous traitons l'adresse IP de l'utilisateur, nécessaire à la transmission du contenu et des fonctions de nos services en ligne vers le navigateur ou l'appareil de l'utilisateur.
Lorsque vous nous contactez (p. ex. via le formulaire de contact, par courriel, téléphone ou réseaux sociaux) et dans le cadre des relations existantes avec utilisateurs et clients, les données des personnes faisant la demande sont traitées dans la mesure nécessaire pour répondre aux sollicitations et aux actions qui en découlent.
Sur la page Demande produit, nous exploitons notre propre formulaire de demande multi-étapes via lequel les prospects peuvent nous soumettre des projets concrets de sourcing et d'import. Le formulaire est traité exclusivement sur notre site web ; aucune intégration tierce telle que HubSpot Forms n'est utilisée.
Types de données traitées : données de base (nom, prénom, société, adresse postale) ; coordonnées de contact (courriel, numéro de téléphone, site web de votre entreprise) ; données de contenu (description du produit, matériaux, fonctions, emballage, exigences qualité, certifications, exigences linguistiques et de garantie, le cas échéant pièces jointes telles que croquis, fiches techniques ou logos) ; données contractuelles (quantité, délai, mode d'expédition, préférence INCOTERM, facturation, conditions de paiement, budget, marché cible) ; métadonnées et données de communication (adresse IP utilisée pour le rate limit, stockée exclusivement sous forme de valeur hashée pendant au maximum une heure).
Finalités du traitement : gestion de votre demande de sourcing ou produit, préparation d'un éventuel contrat, communication avec vous, protection du formulaire contre l'abus automatisé (rate limit, honeypot).
Bases juridiques : mesures précontractuelles et initiation de contrat (art. 6, par. 1, point b) RGPD) pour le traitement de votre demande. Consentement (art. 6, par. 1, point a) RGPD) pour l'envoi optionnel de pièces jointes et de champs détaillés facultatifs. Intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) RGPD) dans la protection du formulaire contre l'abus automatisé (rate limit basé sur une valeur IP hashée, champ honeypot).
Voie de traitement et durée de conservation : le contenu du formulaire est transmis par courriel à notre boîte personnelle peter_hillig@wp-international-trade.de immédiatement après l'envoi. Les pièces jointes ne sont pas stockées de façon permanente sur notre serveur web : elles sont uniquement maintenues pendant l'envoi du courriel, puis automatiquement effacées et arrivent directement dans notre boîte Microsoft 365. Seule la valeur IP hashée utilisée pour le rate limit est conservée pendant au maximum une heure puis supprimée automatiquement. Les courriels envoyés sont conservés dans le cadre de notre correspondance commerciale habituelle ; les obligations légales de conservation (notamment selon le Code de commerce allemand et le Code fiscal) restent inchangées.
Voie d'envoi et sous-traitant : la demande est envoyée via Microsoft Graph depuis la boîte tradehub@wp-international-trade.de. Le sous-traitant est Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlande. Lors d'envois avec pièces jointes plus volumineuses, les fichiers sont chargés directement dans la boîte mentionnée de notre tenant Microsoft 365, sans stockage intermédiaire sur notre serveur web. L'adresse de réponse est positionnée sur le courriel que vous avez communiqué, ce qui permet de vous répondre directement. Vous recevrez en outre un courriel de confirmation indiquant que votre demande a été reçue.
Champs obligatoires et facultatifs : les champs obligatoires sont marqués d'un astérisque (*). Sans eux, nous ne pouvons pas traiter utilement votre demande. Tous les autres champs, en particulier ceux relatifs aux matériaux, aux fonctions, aux exigences qualité et au téléchargement de fichiers, sont facultatifs.
Cookies / suivi : le formulaire de demande produit ne pose aucun cookie et n'utilise pas de suivi. Aucune donnée n'est transmise à des prestataires externes tels que HubSpot, Google ou Facebook.
Révocation et suppression : vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir, par exemple par courriel à info@wp-international-trade.de. Sur votre demande, nous supprimerons votre demande et toutes les pièces jointes, sauf en cas d'obligations légales de conservation.
Sur la page Prise de rendez-vous, vous pouvez nous demander un premier entretien. Nous gérons le processus nous-mêmes sur notre site, sans service de réservation intégré d’autres prestataires. Votre demande est d’abord une réservation : le rendez-vous n’est créé que lorsque nous l’acceptons.
Types de données traitées : Données d’identification (prénom, nom, entreprise) ; coordonnées (adresse e-mail, numéro de téléphone) ; données du rendez-vous (canal souhaité, durée, date et heure, fuseau horaire, langue) ; données de contenu (votre sujet, l’indication facultative sur l’appartenance à BNI, adresses e-mail d’autres participants indiquées à titre facultatif) ; métadonnées et données de communication (adresse IP et adresse e-mail pour limiter le nombre de demandes, enregistrées exclusivement sous forme de valeur hachée).
Finalités du traitement : Traitement de votre demande de rendez-vous, organisation et tenue de l’entretien, communication avec vous (accusé de réception, acceptation ou refus, invitation de calendrier), prévention des doubles réservations, protection contre les abus automatisés.
Bases juridiques : Votre consentement, que vous donnez avant l’envoi (art. 6, par. 1, phrase 1, point a du RGPD) ; demandes précontractuelles et préparation du contrat (art. 6, par. 1, phrase 1, point b du RGPD) ; intérêt légitime à protéger la prise de rendez-vous contre les abus (art. 6, par. 1, phrase 1, point f du RGPD).
Déroulement et durée de conservation : Après l’envoi, nous enregistrons votre demande comme réservation dans un répertoire de notre serveur web en Allemagne, inaccessible de l’extérieur, et nous vous envoyons un accusé de réception. Si nous acceptons le rendez-vous, nous le créons dans notre calendrier professionnel Microsoft 365 et vous recevez une invitation de calendrier par e-mail. Nous supprimons la réservation du serveur web dès que nous avons accepté ou refusé le rendez-vous, sinon automatiquement une heure après le créneau demandé. Nous conservons l’entrée de calendrier et les e-mails dans le cadre de notre correspondance commerciale habituelle ; les durées légales de conservation (notamment celles du code de commerce et du code fiscal allemands) restent inchangées. En outre, nous enregistrons vos coordonnées et les données de votre demande dans notre registre des contacts et des demandes ; vous trouverez les détails dans la section du même nom.
Créneaux libres : Pour vous afficher les créneaux libres, nous interrogeons notre calendrier sur les moments où nous sommes occupés. Le contenu des autres rendez-vous n’est pas affiché et vos données ne sont pas utilisées à cette fin.
Destinataires et sous-traitants : Les e-mails et le calendrier passent par Microsoft 365. Le sous-traitant est Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlande. Si vous choisissez Microsoft Teams, la réunion y est créée comme réunion Teams. Si vous choisissez Zoom, nous créons pour votre rendez-vous une réunion auprès de Zoom Video Communications, Inc., 55 Almaden Blvd, San Jose, CA 95113, USA ; l’objet (avec votre nom et votre entreprise), la date et l’heure ainsi que votre sujet sont alors transmis à Zoom. Les deux prestataires peuvent traiter des données aux États-Unis ; Microsoft et Zoom sont certifiés au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework). Si vous choisissez un appel téléphonique, nous vous appelons au numéro indiqué ; aucun service vidéo n’est alors utilisé.
Autres participants : Si vous indiquez les adresses e-mail d’autres participants, ceux-ci reçoivent également l’invitation de calendrier après notre acceptation. Veuillez n’indiquer que les adresses de personnes qui sont d’accord.
Annuler et déplacer : Notre e-mail de confirmation contient un lien personnel qui vous permet d’annuler ou de déplacer le rendez-vous. Le lien est lié à votre rendez-vous et perd ensuite sa validité.
Protection contre les abus : Nous limitons le nombre de demandes par heure et par jour. Pour cela, nous n’enregistrons que des valeurs hachées issues de l’adresse IP et de l’adresse e-mail : la valeur horaire pendant une heure au maximum, la valeur journalière jusqu’au lendemain. Toute personne que nous avons refusée trois fois en sept jours est bloquée pour de nouvelles demandes. Sont alors enregistrées une valeur hachée et une forme abrégée et masquée de l’adresse e-mail. Le blocage prend fin automatiquement au bout de 30 jours ; l’entrée est ensuite supprimée lors de la prochaine demande de rendez-vous. Nous conservons les refus isolés sous la même forme pendant sept jours au maximum. Nous utilisons en outre un champ de contrôle invisible. Aucune décision automatisée produisant des effets juridiques à votre égard n’y est liée ; écrivez-nous si vous estimez avoir été bloqué à tort.
Informations obligatoires et facultatives : Les champs obligatoires sont signalés dans le formulaire. Sans ces informations, nous ne pouvons pas convenir d’un rendez-vous avec vous. Votre sujet, l’indication relative à BNI et les autres participants sont facultatifs.
Cookies / suivi : La prise de rendez-vous elle-même ne dépose aucun cookie. Si vous avez accepté la mesure dans le bandeau cookies, une demande de rendez-vous envoyée est comptée comme événement, sans les données de votre formulaire ; les détails figurent dans la section consacrée aux cookies et aux outils de suivi.
Retrait et suppression : Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir, par exemple par e-mail à info@wp-international-trade.de. Sur demande, nous supprimons votre demande de rendez-vous et l’entrée de calendrier, sauf si des obligations légales de conservation s’y opposent.
Depuis août 2026, les demandes qui nous parviennent via nos propres formulaires (formulaire de contact, formulaire de demande produit, prise de rendez-vous ainsi que la fonction de message du chatbot « Linda ») sont enregistrées, en plus de leur envoi par courriel, dans un registre hébergé sur notre serveur web. L'objectif est le traitement et le suivi ordonnés des demandes : nous savons ainsi si et quand nous avons déjà été en contact avec vous, et nous évitons d'enregistrer deux fois la même personne.
Reprise dans notre carnet d'adresses : afin de pouvoir vous joindre dans le cadre de nos activités quotidiennes, nous créons pour chaque demande une fiche de contact dans notre boîte professionnelle Microsoft 365, ou complétons une fiche existante. Sont transmis le nom, l'entreprise, l'adresse électronique, le numéro de téléphone et l'adresse postale, mais non le contenu de votre demande. Ces données ne sont ni communiquées ni vendues à des tiers à des fins publicitaires.
Contrôle des doublons : afin de ne pas enregistrer deux fois la même personne, nous comparons les demandes entrantes aux fiches existantes. Sont comparés l'adresse électronique, le numéro de téléphone ainsi que le nom associé à l'entreprise. Les informations existantes ne sont pas écrasées ; seuls les champs jusque-là vides et les adresses électroniques supplémentaires que vous avez utilisées sont complétés. Ce traitement ne donne lieu à aucune décision automatisée produisant des effets juridiques à votre égard.
Lieu de conservation et accès : le registre se trouve dans un répertoire de notre serveur web inaccessible depuis l'extérieur, hébergé par notre prestataire en Allemagne. Toute consultation via internet est techniquement empêchée. L'exportation nous est réservée et fait en outre l'objet d'une protection par clé secrète.
Durée de conservation : nous conservons ces informations aussi longtemps qu'elles sont nécessaires au traitement de votre demande et à la relation commerciale qui en découle, puis nous les supprimons. Les durées légales de conservation, notamment celles résultant du droit commercial et fiscal, demeurent réservées.
Vos droits : vous pouvez à tout moment demander à connaître les données conservées à votre sujet, en exiger la rectification ou l'effacement et vous opposer au traitement. Un bref courriel à info@wp-international-trade.de suffit ; nous supprimerons alors la fiche du registre et de notre carnet d'adresses, sauf obligation légale de conservation contraire.
Sur nos sites publics, nous exploitons notre propre chatbot piloté par IA appelé « Linda ». Linda répond aux questions sur nos services de sourcing et d'import, nos forfaits de services, les secteurs avec lesquels nous avons de l'expérience et les sujets de conformité UE. Linda est une intelligence artificielle, pas un être humain. Avant votre premier échange, vous en êtes informé(e) et devez confirmer activement votre consentement au traitement.
Types de données traitées : données de contenu (vos saisies texte dans la fenêtre de chat) ; données de communication (les réponses de l'IA) ; métadonnées et données de communication (adresse IP pour le rate limit, stockée uniquement comme valeur hashée pendant au maximum une heure) ; données d'utilisation (titre et URL de la page depuis laquelle vous ouvrez le chat, utilisés pour contextualiser la réponse).
Durée de conservation : l'historique de la conversation est stocké uniquement dans votre navigateur dans le sessionStorage et disparaît automatiquement à la fermeture de l'onglet. Nous ne stockons pas le contenu de la conversation sur nos serveurs. Seule la valeur IP hashée utilisée pour le rate limit est conservée pendant au maximum une heure puis supprimée automatiquement.
Base juridique : le traitement repose sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a) RGPD), que vous donnez activement via la fenêtre d'avis avant le premier échange. Si vous envoyez des coordonnées et une demande via la fonction « Envoyez-nous un message », le traitement repose en complément sur les démarches précontractuelles (art. 6, par. 1, point b) RGPD).
Sous-traitant (prestataire IA) : pour répondre à vos questions, nous transmettons vos saisies et notre prompt système à OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlande. OpenAI traite le contenu exclusivement pour répondre à votre demande ; selon OpenAI, le contenu transmis par l'API n'est pas utilisé pour entraîner les modèles d'IA. Lorsque OpenAI transmet des données vers les États-Unis, cela repose, selon son contrat, sur les Clauses Contractuelles Types de l'UE. Politique de confidentialité d'OpenAI : https://openai.com/policies/eu-privacy-policy.
Fonction « Envoyez-nous un message » : à l'intérieur du chat, vous pouvez utiliser un formulaire indépendant pour nous envoyer votre nom, votre courriel et un message. Vous pouvez en option joindre la transcription du chat afin que nous puissions voir le contexte de votre demande. La transmission est chiffrée : le message est envoyé depuis notre boîte Trade Hub tradehub@wp-international-trade.de vers la boîte personnelle de notre dirigeant peter_hillig@wp-international-trade.de. Votre adresse courriel est positionnée comme adresse de réponse pour permettre une réponse directe. Aucun message n'est envoyé sans votre consentement explicite (case obligatoire dans le formulaire). La durée de conservation de ces courriels correspond à celle du reste de notre correspondance commerciale.
Cookies : Linda ne pose aucun cookie. Seul le sessionStorage propre au navigateur est utilisé, qui disparaît à la fermeture de l'onglet et n'est transmis à aucun serveur.
Avis : Linda ne traite pas de données personnelles de tiers ni de catégories particulières de données personnelles (art. 9 RGPD). N'introduisez pas de contenus sensibles (p. ex. données de santé, secrets d'affaires confidentiels, données de tiers) dans le chat. Linda n'a pas accès à des systèmes internes, commandes, données fournisseur ou client. Les réponses de l'IA peuvent contenir des inexactitudes et ne remplacent pas un conseil contractuel. Pour des informations contraignantes, contactez-nous directement.
Révocation : vous pouvez à tout moment terminer le chat en fermant l'onglet du navigateur ; l'historique local est alors automatiquement supprimé. Le consentement donné ne s'applique qu'à la session de navigateur en cours. Pour les demandes de contact déjà envoyées par courriel, les droits généraux d'information, de rectification et de suppression décrits plus bas restent applicables.
Sous le nom « WP Trade Hub », nous exploitons un espace client protégé par mot de passe, disponible exclusivement pour les clients professionnels enregistrés. L'espace client permet aux clients de consulter leurs projets en cours de sourcing et d'import, d'échanger des documents, de récupérer des documents douaniers et de conformité, de suivre les expéditions et d'obtenir des relevés de performance et de temps.
L'inscription se fait uniquement sur invitation. Aucun auto-enregistrement public n'existe.
Pour l’espace client « WP Trade Hub », nous proposons une application pour iPhone et iPad, avec une application pour l’Apple Watch. Elle affiche l’espace client et est destinée uniquement aux utilisateurs disposant d’un accès. Les informations de la section « Espace client WP Trade Hub » s’appliquent ainsi que, pour l’assistante Linda, la section « Utilisation d’intelligence artificielle ». En complément :
Connexions. L’application ouvre uniquement notre espace client sur notre serveur (www.wp-international-trade.de). Comme dans un navigateur, l’espace client charge, pour certaines fonctions, des composants logiciels et des polices depuis des réseaux publics de diffusion de contenu (jsDelivr, unpkg) ; ces fournisseurs reçoivent techniquement votre adresse IP, mais aucun contenu de l’espace client. Pour les frais de déplacement, l’espace client calcule la distance du trajet avec le service de cartographie AMap (Gaode) ; à cet effet, les adresses de départ et d’arrivée que vous saisissez sont transmises. Les liens vers d’autres fournisseurs (p. ex. le suivi des envois) s’ouvrent dans Safari, où s’appliquent les conditions du fournisseur concerné.
Données enregistrées uniquement sur votre appareil. Les données suivantes restent sur votre appareil et nous ne pouvons pas les consulter :
Apple Watch. L’application comprend une application pour l’Apple Watch. Elle ne fonctionne qu’avec l’application connectée sur l’iPhone. Pour cela, l’application de l’iPhone nous demande un accès distinct et le transmet à votre montre via la connexion entre appareils d’Apple. Nous ne conservons qu’une somme de contrôle de cet accès, avec votre nom d’utilisateur, une caractéristique de l’appareil et les dates d’attribution et de dernière utilisation. L’accès est valable 30 jours au maximum. Il prend fin plus tôt si vous vous déconnectez sur l’iPhone, changez votre mot de passe, désactivez la connexion à deux facteurs, supprimez une clé d’accès ou si votre accès prend fin.
La montre récupère elle-même les informations sur notre serveur et conserve le dernier état afin que vous puissiez les consulter même sans connexion. Le serveur reçoit alors l’adresse IP de la connexion. Seul ce que votre rôle peut aussi voir sur le téléphone est récupéré, et uniquement des champs définis : pour les clients, leurs propres commandes en cours et récemment livrées (nom du produit, référence, état, quantité, mode de transport, dates, transitaire, numéro de suivi) et leurs propres demandes ; pour l’administration et la direction, en plus, le client et le fournisseur de chaque commande, les dates, les tâches et les déplacements avec les personnes responsables, les contrôles qualité, les fournisseurs avec interlocuteur et numéro de téléphone, ainsi que le solde du compte et les factures ouvertes sous forme de totaux ; pour les employés, leur propre présence, leurs propres tâches ouvertes, les heures de la semaine et leurs propres contrôles. Les prix et marges des commandes individuelles n’arrivent pas sur la montre. La montre n’affiche les montants qu’après un toucher. À la déconnexion, la montre supprime ces informations.
La recherche s’effectue sur la montre et le texte recherché ne nous est pas transmis. Si vous dictez une recherche, la montre utilise la dictée d’Apple, soumise aux réglages et indications d’Apple. Si vous appelez un fournisseur, l’appel passe par votre montre et votre iPhone, et nous n’en savons rien.
Les employés peuvent pointer leur arrivée et leur départ sur la montre. Les mêmes données qu’au téléphone sont enregistrées : heure, adresse IP, pays qui en est déduit, fuseau horaire, réglage de langue et identifiant d’appareil de l’application. La montre ne demande ni la localisation ni des données de santé.
La montre affiche les informations sans autre vérification. Protégez-la donc par un code. Les bases juridiques et les durées de conservation sont celles de la section « Espace client WP Trade Hub ».
Face ID et Touch ID. La vérification est effectuée par le système d’exploitation de votre appareil. Ni l’application ni nous ne recevons de données biométriques, uniquement le résultat « confirmé » ou « non confirmé ».
Autorisations. L’application ne les demande que lorsque vous utilisez la fonction concernée, et vous pouvez révoquer chaque autorisation dans les réglages de votre appareil :
Notifications. Les comptes de notre équipe (pas les comptes clients) peuvent autoriser les notifications dans l’application. Les nouveaux messages de l’espace client s’affichent alors sur l’appareil sous forme de notification avec l’expéditeur et le texte. À cet effet, nous enregistrons sur notre serveur un identifiant de l’appareil attribué par Apple, avec le compte utilisateur. La notification est transmise de manière chiffrée à l’appareil via le service Apple Push Notification (Apple Inc., États-Unis, ou Apple Distribution International Ltd., Irlande) ; selon Apple, les transferts vers les États-Unis sont protégés par des Clauses Contractuelles Types. La base juridique est notre intérêt légitime à une coordination interne rapide (art. 6, par. 1, point f) RGPD). Vous décidez dans les réglages de votre appareil si vous recevez des notifications. Lorsque vous vous déconnectez dans l’application, nous supprimons l’identifiant de cet appareil.
Réponses aux messages. Les comptes de notre équipe peuvent répondre directement aux messages internes : dans l’espace client, dans l’application et depuis la notification sur iPhone ou Apple Watch. Dans la notification, votre appareil fournit le champ de saisie et la dictée ; l’application ne reçoit que le texte terminé. La réponse n’est envoyée qu’à l’expéditeur du message et est enregistrée dans l’espace client comme tout message interne. Pour qu’une réponse envoyée depuis la notification arrive aussi lorsque l’application est fermée, une clé est conservée dans le trousseau de l’iPhone ; notre serveur n’en conserve que la somme de contrôle. La clé permet uniquement de répondre aux messages de sa propre boîte de réception. Elle prend fin à la déconnexion, lors d’un changement de mot de passe, lorsque le compte n’appartient plus à notre équipe et au plus tard après 30 jours. Si le destinataire lit une autre langue que vous et que vous avez donné votre accord pour Linda, nous transmettons le texte de votre réponse à Claude (Anthropic) pour traduction. Le destinataire reçoit la traduction, et votre texte d’origine est conservé avec elle. Sans votre accord, la réponse est envoyée sans traduction. La base juridique est notre intérêt légitime à une coordination interne rapide, y compris entre plusieurs langues (art. 6, par. 1, point f) RGPD). Pour le prestataire et le transfert vers les États-Unis, voir la section « Utilisation d’intelligence artificielle ».
Assistante Linda (IA). Avant la première utilisation sur chaque appareil, l’application vous demande votre consentement. Ce n’est qu’ensuite que vos questions et les données de l’espace client nécessaires à cet effet sont transmises au service d’IA Claude (Anthropic). Si vous vous contentez de taper, OpenAI ne reçoit rien. Sur iPad, chaque réponse comporte en plus un bouton « Lire à voix haute » : si vous le touchez, le texte de cette réponse est envoyé à OpenAI, qui génère la voix.
Images sur les commandes. Si vous interrogez Linda sur une image de produit ou une photo d’une commande, notre serveur envoie cette image à Claude (Anthropic), au maximum quatre images par question, et vous affiche la réponse sous forme de texte. Cela se fait uniquement à votre demande et uniquement avec des images que vous pouvez voir dans votre compte. La question correspondante accompagne l’image, telle que vous ou Linda l’avez formulée. Le nom du fichier et les autres données de la commande ne sont pas envoyés à cette étape. Nous supprimons au préalable les données de prise de vue intégrées, comme le lieu, dans la mesure où notre serveur peut convertir l’image. Une photo peut montrer tout ce qui a été photographié, par exemple des noms, des adresses ou des personnes. Aucune image n’est envoyée à OpenAI ; lors d’une conversation, OpenAI ne reçoit que le texte de la réponse. Dans le journal de l’espace client, nous consignons la commande, les noms de fichiers, le début de votre question et le volume de données, pas l’image.
Conversation avec Linda. La conversation est disponible sur iPhone, sur iPad et dans le navigateur. Votre voix va directement de votre appareil à OpenAI, qui voit donc aussi votre adresse IP. OpenAI transcrit ce que vous dites. Claude reçoit cette transcription et les données de l’espace client nécessaires. La réponse de Claude est envoyée mot pour mot à OpenAI, qui la prononce. OpenAI reçoit en outre le titre et le résultat des cartes de confirmation, les cartes par lesquelles vous validez une action (le titre peut contenir un nom), votre nom d’utilisateur et les noms de clients que vous êtes autorisé à voir. Si d’autres personnes parlent aussi, par exemple lors d’une interprétation, leur voix va également à OpenAI. Veuillez les en informer au préalable. Ce n’est que dans un rare cas de repli technique sur téléphone que l’appareil reconnaît lui-même la parole ; OpenAI ne reçoit alors que le texte des réponses à lire à voix haute.
Base juridique pour Linda. Pour vos propres questions, votre voix et les données de votre compte, il s’agit de votre consentement (art. 6, par. 1, point a) RGPD). Pour les données d’autres personnes, comme des noms issus de l’espace client, des personnes sur des photos ou la voix de celles qui parlent aussi, il s’agit de notre intérêt légitime à une information et une communication rapides (art. 6, par. 1, point f) RGPD). Détails sur les fournisseurs et la conservation : section « Utilisation d’intelligence artificielle ».
Retirer le consentement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir : sur téléphone, sous « My account », ligne « Consent for Linda » ; sur iPad et sur ordinateur, avec le cadenas en haut de la fenêtre de Linda. Le retrait s’applique à votre compte, et sur vos autres appareils à la prochaine ouverture de Linda. Ce qui s’est passé jusque-là reste licite. Sur ordinateur, l’espace client pose la question à chaque session aux comptes extérieurs à notre équipe. Il ne la pose pas aux comptes de notre équipe, qui n’y ont pas de cadenas et pour lesquels le retrait n’a pas d’effet sur ordinateur.
Preuve du consentement. Afin de pouvoir prouver votre consentement, nous enregistrons sur notre serveur, par compte, chaque consentement et chaque retrait : statut, date et heure, version du texte, langue, appareil et rôle. L’opération figure en outre dans le journal de l’espace client, avec également l’adresse IP, l’identifiant du navigateur et le pays. La base juridique est notre obligation de pouvoir prouver le consentement (art. 6, par. 1, point c) en liaison avec l’art. 7, par. 1 RGPD). Nous conservons ces entrées aussi longtemps que nous avons besoin de cette preuve. Il n’existe pas de durée fixe pour cela.
Aucun suivi. L’application ne contient ni publicité ni services d’analyse ou de suivi de tiers, et ne vous suit pas à travers d’autres applications ou sites web. Les rapports d’erreur de l’application sont envoyés uniquement à notre propre serveur afin que nous puissions corriger les dysfonctionnements (art. 6, par. 1, point f) RGPD).
Suppression. Lors de la déconnexion, l’application supprime les contenus mis en cache. La suppression de l’application de votre appareil efface toutes ses données sur l’appareil. Vous pouvez à tout moment nous demander de supprimer votre accès à l’espace client (contact : voir « Responsable du traitement »).
Application Android. L’application est également disponible pour les téléphones et tablettes Android (via Google Play). Elle affiche le même espace client, et tout ce qui précède s’applique, sauf indication contraire ici. L’application Android ouvre les liens vers d’autres fournisseurs dans le navigateur de votre appareil. Pour Android, s’ajoute ce qui suit :
Android : données enregistrées uniquement sur votre appareil. La session de connexion, vos réglages, les contenus mis en cache et les fichiers que vous ouvrez pour les consulter se trouvent dans l’espace protégé de l’application. Si vous choisissez de vous connecter avec votre empreinte digitale, l’application enregistre votre nom d’utilisateur et votre mot de passe de manière chiffrée ; Android ne libère la clé qu’après l’empreinte digitale, la reconnaissance faciale ou le verrouillage de l’écran. Android crée la clé de la deuxième étape de connexion (passkey) dans le magasin de clés protégé de l’appareil ; nous ne recevons que la clé publique et, à chaque connexion, une confirmation. Rien de tout cela n’est inclus dans une sauvegarde Google ni transféré vers un nouvel appareil.
Android : empreinte digitale et reconnaissance faciale. La vérification est effectuée par Android. Ni l’application ni nous ne recevons de données biométriques.
Android : widget « Deadlines » (échéances). Sur l’écran d’accueil, le widget affiche un court résumé : combien de commandes sont en transit, en production et en retard, ainsi que les prochaines dates avec le nom du produit et la référence. Il ne se connecte pas lui-même à Internet, n’affiche ces informations qu’aux comptes autorisés à voir toutes les échéances (administration et direction) et est vidé lors de la déconnexion.
Android : notifications. Les comptes de notre équipe (pas les comptes clients) peuvent autoriser les notifications dans l’application. Les nouveaux messages de l’espace client s’affichent alors sur l’appareil sous forme de notification avec l’expéditeur et le texte. À cet effet, l’application crée un identifiant de l’appareil via Firebase Cloud Messaging, un service de Google (Google Ireland Limited, Irlande ; Google LLC, États-Unis, intervient également). Nous l’enregistrons sur notre serveur avec le compte utilisateur et envoyons la notification (expéditeur, texte, identifiant du message et nombre de messages non lus) de manière chiffrée à l’appareil via Google. Google agit pour notre compte. Le transfert vers les États-Unis repose sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework), auquel Google LLC est certifiée, et sur des Clauses Contractuelles Types. L’identifiant n’est créé que lorsqu’un compte de l’équipe est connecté et que vous avez autorisé les notifications, et non dès l’ouverture de l’application. La base juridique est notre intérêt légitime à une coordination interne rapide (art. 6, par. 1, point f) RGPD). Vous décidez dans les réglages de votre appareil si vous recevez des notifications. Lorsque vous vous déconnectez dans l’application, nous supprimons l’identifiant de cet appareil, de même lorsque Google signale qu’il n’existe plus (par exemple après la suppression de l’application).
Android : réponses depuis la notification. Sur un téléphone, les comptes de l’équipe peuvent répondre directement dans la notification. Pour cela, l’application conserve sur l’appareil une clé propre, chiffrée, qui ne peut répondre qu’aux messages de votre propre boîte de réception. Elle prend fin à la déconnexion, au bout de 30 jours et lors d’un changement de mot de passe.
Android : reconnaissance vocale. Lorsque vous dictez une réponse dans l’application ou que Linda écoute sans conversation, la reconnaissance vocale de votre appareil convertit la parole en texte. Sur la plupart des appareils Android, il s’agit d’un service de Google ; votre voix est envoyée à ce fournisseur et ses conditions s’appliquent. Lors d’une conversation avec Linda, c’est OpenAI qui effectue la conversion, comme décrit plus haut. Android demande l’accès au microphone la première fois ; vous pouvez le désactiver à tout moment dans les réglages de l’appareil.
Android : numérisation sur tablette. Sur une tablette, vous pouvez numériser des documents papier et les joindre à une commande. Le scanner fait partie des services Google Play de votre appareil et fonctionne sur l’appareil ; nous ne recevons que le PDF terminé lorsque vous l’enregistrez dans la commande.
Android : évaluation. De temps en temps, Google Play peut afficher la fenêtre permettant d’évaluer l’application. C’est Google qui décide si elle apparaît. L’application ne nous envoie rien à cet effet ; une évaluation que vous donnez est transmise à Google Play sous votre compte Google.
Android : aucun suivi. L’application Android ne contient ni publicité, ni identifiant publicitaire, ni services d’analyse ou de suivi. Firebase est utilisé uniquement pour les notifications, pas pour des analyses.
Android : suppression. Lors de la déconnexion, l’application vide le widget. Les fichiers que vous avez ouverts pour les consulter sont supprimés par l’application à sa prochaine ouverture, dès qu’ils ont plus d’un jour. La suppression de l’application de votre appareil efface toutes ses données sur l’appareil. Vous pouvez à tout moment nous demander de supprimer votre accès à l’espace client (contact : voir « Responsable du traitement »).
WP Ping Monitor est un programme gratuit de surveillance de votre propre connexion réseau. Il fonctionne uniquement sur votre ordinateur ; nous ne recevons aucune donnée.
Aucun compte, aucune transmission vers nous. L’application ne nécessite aucune connexion, ne contient ni publicité ni services d’analyse ou de suivi, et n’envoie aucune donnée d’utilisation ni d’erreur, ni à nous ni à des tiers.
Mesures. L’application envoie des requêtes ping (ICMP), établit des connexions TCP et effectue des requêtes HTTPS vers les cibles que vous saisissez vous-même. Au premier lancement, votre routeur, www.bing.com et google.de sont saisis à titre d’exemple ; vous pouvez modifier ou supprimer ces cibles à tout moment. Les exploitants de ces cibles et les services DNS utilisés par votre ordinateur reçoivent les données de connexion techniquement nécessaires, en particulier votre adresse IP publique. Les exploitants respectifs sont responsables de leur traitement.
Ce qui est enregistré sur votre ordinateur. L’application enregistre vos paramètres et vos cibles localement sur votre ordinateur. Les mesures et les événements de la session en cours sont conservés uniquement en mémoire et supprimés à la fermeture. Un fichier CSV n’est créé que si vous exportez vous-même l’historique, à l’emplacement de votre choix. L’application lit le débit à partir des compteurs de votre carte réseau ; le contenu de votre trafic n’est pas analysé. La version Windows écrit en outre un journal de démarrage et un journal d’erreurs dans son dossier de paramètres afin de pouvoir retracer les pannes ; ces journaux ne quittent pas non plus votre ordinateur.
Autorisations. Sur le Mac, le système demande une fois si l’application peut accéder aux appareils de votre réseau local (pour mesurer votre routeur). Vous pouvez modifier ce réglage à tout moment dans Réglages Système, sous Confidentialité et sécurité → Réseau local.
Suppression. Les paramètres se trouvent uniquement dans un dossier de l’application sur votre ordinateur et peuvent y être supprimés à tout moment. Nous n’en possédons aucune copie.
WP PDF est un programme gratuit pour afficher, modifier et signer des fichiers PDF. Il fonctionne uniquement sur votre Mac ; nous ne recevons aucune donnée.
Aucun compte, aucune transmission vers nous. L’application ne nécessite aucune connexion, ne contient ni publicité ni services d’analyse ou de suivi et n’a aucune connexion à Internet. Elle n’envoie aucune donnée d’utilisation ni d’erreur, ni à nous ni à des tiers.
Ce qui reste sur votre Mac. L’application ouvre et enregistre les fichiers PDF uniquement à l’endroit que vous choisissez dans la fenêtre d’ouverture ou d’enregistrement. Les tampons et signatures que vous enregistrez dans l’application restent exclusivement sur votre Mac, dans la zone protégée de l’application. La reconnaissance de texte des pages numérisées s’effectue sur votre Mac avec la reconnaissance de texte intégrée à macOS. Un réglage (la dernière langue choisie pour la reconnaissance de texte) est également enregistré uniquement sur le Mac.
Téléchargement depuis l’App Store. La politique de confidentialité d’Apple s’applique au téléchargement et à la mise à jour de l’application. Nous n’avons aucune influence sur celle-ci.
Suppression. Lorsque vous supprimez l’application, macOS supprime également sa zone protégée avec les tampons et signatures enregistrés. Vos fichiers PDF restent là où vous les avez enregistrés. Nous n’en possédons aucune copie.
WP Draw est un programme de dessin gratuit pour le graphisme vectoriel. Il fonctionne exclusivement sur votre Mac ; nous ne recevons aucune donnée.
Aucun compte, aucune transmission vers nous. L’application ne nécessite aucune connexion, ne contient ni publicité ni services d’analyse ou de suivi et n’a aucune connexion à Internet. Elle n’envoie aucune donnée d’utilisation ni d’erreur, ni à nous ni à des tiers.
Ce qui reste sur votre Mac. L’application n’ouvre et n’enregistre les dessins, images et autres fichiers qu’à l’endroit que vous choisissez dans la fenêtre d’ouverture ou d’enregistrement. Vos propres palettes de couleurs, modèles et réglages (par exemple les raccourcis clavier et les dernières valeurs choisies) restent exclusivement sur votre Mac, dans la zone protégée de l’application.
Téléchargement depuis l’App Store. La politique de confidentialité d’Apple s’applique au téléchargement et à la mise à jour de l’application. Nous n’avons aucune influence sur celle-ci.
Suppression. Si vous supprimez l’application, macOS supprime également sa zone protégée avec les palettes de couleurs, modèles et réglages enregistrés. Vos dessins restent là où vous les avez enregistrés. Nous n’en avons aucune copie.
Sous www.wp-international-trade.de/schatteria/ (avec les sous-espaces /preisliste/, /konfigurator/ et /markisen-konfigurator/), nous exploitons des outils logiciels protégés par mot de passe (aperçu des prix et configurateurs de produits 3D) pour un partenaire commercial. L'accès n'est possible que sur invitation ; aucun auto-enregistrement public n'existe.
Vous trouverez des informations complémentaires sur la protection des données pour cet espace à l'adresse https://www.wp-international-trade.de/schatteria/preisliste/datenschutz.php.
Dans l'espace client « WP Trade Hub » et dans certaines parties de nos opérations internes de traitement, nous utilisons des fonctions assistées par IA. Celles-ci nous aident notamment à classer les numéros tarifaires douaniers (codes SH), à vérifier la plausibilité d'informations de conformité, à produire des traductions et à préparer des textes et des documents.
Les fonctions IA ne sont pas exécutées localement, mais via les interfaces de programmation (API) de prestataires spécialisés. Le contenu nécessaire au traitement (prompts) est transmis aux serveurs des prestataires.
Assistante Linda dans l'espace client : dans l'espace client, Linda répond à des questions, tapées ou en conversation. Les données envoyées à Anthropic et à OpenAI sont décrites dans la section Application « WP Trade-Hub », sous « Assistante Linda (IA) ». Il en va de même dans le navigateur. Sur ordinateur comme sur iPad, il existe un bouton « Lire à voix haute », et vous pouvez dicter des questions. La dictée utilise la reconnaissance vocale de votre appareil ou navigateur. Le navigateur peut pour cela envoyer votre voix à son fournisseur ; les conditions du fabricant concerné s'appliquent. Vous pouvez retirer votre consentement pour Linda à tout moment (voir là-bas « Retirer le consentement »).
Avis aux utilisateurs : nous recommandons expressément de ne pas introduire de données personnelles de tiers ni de catégories particulières de données personnelles (art. 9 RGPD) dans des prompts ou des champs qui déclenchent des fonctions IA, sauf si cela est strictement nécessaire. Dans les processus assistés par IA, nous traitons principalement des données produit, techniques et de processus.
Transfert vers pays tiers : les prestataires indiqués ci-après traitent aussi des données aux États-Unis. Les transferts sont effectués sur la base des Clauses Contractuelles Types de la Commission européenne (art. 46, par. 2, point c) RGPD) et, le cas échéant, de mesures techniques et organisationnelles complémentaires.
Prestataires utilisés :
Durée de conservation : le contenu transmis aux prestataires est stocké selon leurs règles de conservation (en règle générale jusqu'à 30 jours à des fins de sécurité et de monitoring d'abus) puis supprimé. Chez OpenAI, les journaux de monitoring d'abus peuvent aussi contenir des éléments d'une conversation avec Linda. Selon OpenAI, ils sont conservés jusqu'à 30 jours, plus longtemps uniquement si la loi l'exige ou si cela est nécessaire pour éviter un dommage. Nous n'avons pas activé chez OpenAI l'enregistrement de conversations entières. Nous ne stockons ni votre voix ni la transcription de la conversation sur notre serveur. Pour les questions tapées et dictées, notre journal enregistre les 120 premiers caractères avec l'utilisateur et le rôle. Les souvenirs que vous confirmez expressément auprès de Linda restent enregistrés jusqu'à leur suppression. Dans notre système, nous stockons les résultats des traitements IA dans le cadre des transactions commerciales conformément aux durées de conservation indiquées plus haut.
Pas de décision exclusivement automatisée : les résultats assistés par IA (p. ex. suggestions de codes SH, indications de conformité) sont toujours revus et validés par notre personnel avant tout usage opérationnel. Aucune prise de décision individuelle reposant exclusivement sur un traitement automatisé au sens de l'art. 22 RGPD n'a lieu dans nos fonctions IA.
Pour le suivi d'envois et la recherche de conformité, nous intégrons des interfaces externes (API). En règle générale, seules des données liées au produit et à l'envoi (p. ex. numéro de suivi, code SH) sont transmises ; les données à caractère personnel ne sont transférées que dans la mesure techniquement requise pour la requête.
Nos sites web utilisent une bannière cookies légère développée en interne qui vous permet de choisir entre trois catégories : Nécessaires, Fonctionnels et Marketing. Votre sélection est stockée dans votre navigateur sous la clé cc_consent_v1 pendant 12 mois. Vous pouvez révoquer ou ajuster votre sélection à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » en pied de page ou via le bouton flottant cookies sur le bord droit de l'écran.
Les cookies nécessaires sont indispensables au fonctionnement du site (formulaire de contact, widget de prise de rendez-vous, affichage des avis clients). Les cookies fonctionnels et marketing sont facultatifs et ne sont placés qu'après votre consentement actif. Tant que le consentement n'a pas été donné, aucun script marketing (Google Analytics, Google Ads) n'est chargé.
Vue d'ensemble des cookies utilisés :
Conformément au RGPD, vous disposez en tant que personne concernée de différents droits qui découlent en particulier des art. 15 à 21 RGPD :
Les sections de cette politique de confidentialité non traduites ci-dessus (telles que présences sur réseaux sociaux, plugins et contenus intégrés, communication par messagerie, visioconférence et services cloud, newsletters, vérifications de solvabilité commerciale, conditions de sous-traitance et la liste complète des définitions selon l'art. 4 RGPD) figurent dans la version juridiquement contraignante allemande à l'adresse https://www.wp-international-trade.de/Datenschutz.html.
Nous vous répondons sous un à deux jours ouvrés.